Nem todo erro exige correção imediata. É crucial identificar o momento certo para intervir, especialmente quando um erro de linguagem se aproxima da fossilização. A preocupação surge quando o erro se torna um padrão persistente, ignorado mesmo após tentativas de correção. É como um hábito teimoso que se recusa a ir embora.

A fossilização tende a manifestar-se durante as fases de fluência, quando o aprendiz se expressa sem a pressão constante da correção, focando mais na comunicação do que na precisão absoluta. Nesses momentos, é valioso observar cuidadosamente a sua produção linguística – notando tanto os acertos, que fortalecem a confiança, quanto os erros persistentes. Essa observação funciona como um diagnóstico revelador.

Posteriormente, procure o feedback de seu professor, compartilhando suas anotações sobre os deslizes recorrentes. Se você estuda por conta própria, a autoavaliação se torna ainda mais vital: grave-se, transcreva suas falas ou revise seus textos escritos, buscando por essas ocorrências repetidas. Essa prática, aliada a ferramentas como dicionários e gramáticas, permite identificar e desconstruir esses hábitos linguísticos indesejados. O objetivo é aprimorar a precisão de forma consciente, sem sacrificar a fluência.